1. Loka eletise: ki pulea le eletise i totonu o le matagaluega. A ki, e mafai e le ki ona fa'atino atoatoa le otometi, toe fa'aleleia fa'amalosi ma fa'agaoioia mamao; a tape, e na'o le fa'agaoioia lima e mafai ona faia le ki.
2. 'Au e fa'agaoioi ai: E tatau ona tape le loka eletise pe a fa'aogaina le 'au mo le fa'agaoioiga lima.
3. Loka fa'atino: fa'aaoga mo le iloa. Muamua, liliu le ki i le tulaga "0" e ala i le fa'aaogaina o le 'au; ona toso lea i luga le loka ma loka, ona ave lea o le iloa. (toso i luga le loka, ma o le a motusia le sapalai eletise i totonu o le ki, e le mafai e le ki ona fa'agaoioia otometi ma lima.)
4. Fa'ailoga o le tulaga: fa'ailoa le tulaga faigaluega (Ⅰ,O,Ⅱ).
1. Tulaga Masani:lEC60947-6-1
2. Fa'atulagaina o le voltage fa'agaioiga (Ue): AC400V
3. Fa'atulagaina o le voltage fa'a'ese'esega (Ue): AC690V
4. Fa'atulagaina o le taimi nei (Ie): 10A-3200A
5. Pulea le sapalai o le eletise: DC24V, AC230V, AC400V
| Laulau 1 | |||||||||||||
| Tafe vevela fa'atulagaina (A) | 100 | 160 | 250 | 400 | 630 | 1,000 | 1250 | 1600 | 2000 | 2500 | 3200 | ||
| Voltage fa'a'ese'ese fua fa'atatau (V) | 690 | ||||||||||||
| Fa'atulagaina o le voltage tete'e atu i le fa'amalosi (Kv) | 5 | 8 | 12 | ||||||||||
| Taimi fa'atino fa'atulagaina (A) | AC-31A | 100 | 160 | 250 | 400 | 630 | 1,000 | 1250 | 1600 | 2000 | 2500 | 3200 | |
| AC-35A | 100 | 160 | 250 | 400 | 630 | 1,000 | 1250 | 1600 | 2000 | 2500 | 3200 | ||
| AC-33iB | 100 | 160 | 250 | 400 | 630 | 1,000 | 1250 | 1600 | 2000 | 2500 | 3200 | ||
| Fua fa'atatau o le taimi pu'upu'u e tete'e atu ai i le taimi nei (Kv) | 5 | 10 | 13 | 50 | 55 | ||||||||
| Taimi fa'atapula'aina o le ta'amilosaga pu'upu'u (Kv) | 5 | 100 | 70 | 100 | 120 | 80 | |||||||
| Pulea le voltage o le sapalai o le eletise | DC24C, AC230V, AC400V | ||||||||||||
| taimi e sui ai | 0.5 | 1 | 1.1 | 1.2 | 1.25 | 24.5 | |||||||
Galuega Fa'atino o le Suiga
1. Galuega otometi: a le toe fa'aaogaina le sapalai eletise masani, e fa'aliliu atu e le ki le matagaluega i le sapalai eletise fa'aleoleo; a toe fa'aleleia le sapalai eletise masani, e fa'aliliu atu e le ki le matagaluega i le sapalai eletise masani.
2. Fa'amalosia le toe fa'aleleia o le galuega "0": amata le fa'amau "0", o le a tipi ese e le ki ni sapalai eletise se lua.
3. Galuega fa'atonutonu mamao: fa'atonutonu mamao, oomi le fa'amau "Ⅰ" e fa'aola ai le sapalai eletise masani, oomi le fa'amau "Ⅱ" e fa'aola ai le sapalai eletise faaleoleo; oomi le fa'amau "Ⅱ" e tipi ese ai sapalai eletise e lua.
4. Fa'amolemole filifili le galuega tauave o le ki, ma fa'afeso'ota'i e tusa ai ma mana'oga.
5. Fa'amolemole ta'u mai le Fa'amatalaga, numera o le fa'ata'ita'iga ma galuega e mana'omia.
Fa'apipi'iina o le Suiga
Ua faasa'oina le fuaiupu A, B, ma le C o lo'o i luga (e sili le A), ae e sese le fuaiupu D.
| Fa'amatalaga | Fua o le foliga ma le fua o le fa'apipi'iina | |||||||||||||||||||
| In | A | A1 | B | B1 | C | E | G | J | K | L | N | P | R | S | T | U | W | ΦX | Y | Y1 |
| 100A/3 | 235 | 232 | 110 | 105 | 134 | 150 | 115 | 221 | 84 | 7 | 74.5 | 30 | 14 | 18 | 2.5 | 105 | 126 | 6 | 36 | 86 |
| 100A/4 | 247 | 244 | 110 | 105 | 134 | 150 | 115 | 232 | 84 | 7 | 74.5 | 30 | 14 | 18 | 2.5 | 105 | 126 | 6 | 36 | 86 |
| 160A/3 | 292 | 270 | 145 | 128 | 230 | 200 | 145 | 254 | 105 | 7 | 91 | 36 | 20 | 25 | 3.5 | 127 | 158 | 9 | 55 | 125 |
| 160A/4 | 322 | 303 | 145 | 128 | 230 | 200 | 145 | 285 | 105 | 7 | 91 | 36 | 20 | 25 | 3.5 | 127 | 158 | 6 | 55 | 125 |
| 250A/3 | 356 | 312 | 170 | 142 | 261 | 220 | 145 | 295 | 105 | 7 | 91 | 50 | 25 | 30 | 3.5 | 142 | 168 | 6 | 60 | 145 |
| 250A/4 | 406 | 365 | 170 | 142 | 261 | 220 | 145 | 345 | 105 | 7 | 91 | 50 | 25 | 30 | 3.5 | 142 | 168 | 6 | 60 | 145 |
| 400A/3 | 487 | 370 | 240 | 222 | 284 | 280 | 189 | 351 | 180 | 9 | 93 | 65 | 32 | 40 | 3.5 | 222 | 203 | 9 | 83 | 193 |
| 400A/4 | 552 | 437 | 240 | 222 | 284 | 280 | 189 | 422 | 180 | 9 | 93 | 65 | 32 | 40 | 5 | 222 | 203 | 9 | 83 | 193 |
| 630A/3 | 487 | 368 | 240 | 222 | 284 | 280 | 189 | 351 | 180 | 9 | 93 | 65 | 40 | 50 | 6 | 222 | 203 | 9 | 83 | 193 |
| 630A/4 | 552 | 437 | 240 | 222 | 284 | 280 | 189 | 422 | 180 | 9 | 93 | 65 | 40 | 50 | 6 | 222 | 209 | 9 | 83 | 193 |
| 800A/3 | 646 | 519 | 328 | 250 | 363 | 320 | 443 | 490 | 220 | 11 | 87 | 120 | 60 | 69 | 8 | 250 | 207 | 11 | 109 | 254 |
| 800A/4 | 760 | 630 | 328 | 250 | 363 | 320 | 443 | 610 | 220 | 11 | 87 | 120 | 60 | 69 | 8 | 250 | 207 | 11 | 109 | 254 |
| 1000A/3 | 646 | 519 | 328 | 250 | 363 | 320 | 443 | 490 | 220 | 11 | 87 | 120 | 60 | 69 | 8 | 250 | 207 | 11 | 109 | 254 |
| 1000A/4 | 760 | 630 | 328 | 250 | 363 | 320 | 443 | 610 | 220 | 11 | 87 | 120 | 60 | 69 | 8 | 250 | 207 | 11 | 109 | 254 |
| 1250A/3 | 646 | 519 | 335 | 250 | 363 | 320 | 443 | 490 | 220 | 11 | 87 | 120 | 80 | 69 | 8 | 250 | 207 | 11 | 110 | 255 |
| 1250A/4 | 760 | 630 | 335 | 250 | 363 | 320 | 443 | 610 | 220 | 11 | 87 | 120 | 80 | 69 | 8 | 250 | 207 | 11 | 110 | 255 |
| 1600A/3 | 646 | 519 | 335 | 250 | 363 | 351 | 443 | 490 | 220 | 11 | 87 | 120 | 80 | 69 | 10 | 250 | 207 | 12 | 110 | 255 |
| 1600A/4 | 760 | 634 | 335 | 250 | 363 | 351 | 443 | 617 | 220 | 11 | 87 | 120 | 80 | 69 | 10 | 250 | 207 | 12 | 110 | 255 |
| 2000A/3 | 800 | 535 | 423 | 542 | 560 | 447 | 490 | 220 | 84.5 | 80 | 120 | 10 | 12 | 169 | ||||||
| 2000A/4 | 800 | 633 | 423 | 542 | 560 | 447 | 617 | 220 | 84.5 | 80 | 125 | 15 | 12 | 174 | ||||||
| 2500A/3 | 800 | 535 | 423 | 542 | 560 | 447 | 490 | 220 | 84.5 | 80 | 130 | 20 | 12 | 179 | ||||||
| 2500A/4 | 800 | 633 | 423 | 542 | 560 | 447 | 617 | 220 | 84.5 | 80 | 120 | 10 | 12 | 169 | ||||||
| 3200A/3 | 800 | 635 | 423 | 542 | 560 | 447 | 490 | 220 | 84.5 | 80 | 125 | 15 | 12 | 174 | ||||||
| 3200A/4 | 800 | 650 | 423 | 542 | 560 | 447 | 617 | 220 | 84.5 | 80 | 130 | 20 | 12 | 179 | ||||||
1.Ⅰ ituaiga: Ituaiga otometi.
2.Ⅱ ituaiga: Otometi, Fa'amalosia "O", pulea mamao, Fa'atasi ai ma le generator.
3.Ⅲ ituaiga: Puipuiga mai le iloa o le leiloa o le vaega, otometi, Fa'amalosia le "O", pulea mamao, Fa'atasi ai ma le generator.
4. Fa'aautomatika: E toe fa'afo'i ma toe setiina lava, pe a taofi le sapalai eletise masani pe le toe fa'afo'i le tulaga masani, e fesuia'i le matagaluega i le sapalai eletise fa'atali. Ma pe a toe fa'aleleia le eletise masani, e toe fo'i le matagaluega i le sapalai eletise masani.
5. Fa'amalosia le "0": A iai se fa'alavelave fa'afuase'i po'o se masini e iloa, amata le fa'amalosia o le fa'amau "0" e loka otometi ai, liliu le ki i le tulaga "0" ma tipi ni ta'amilosaga se lua.
6. Pulea mamao: oomi le faamau "Ⅰ" i le tulaga, ona amata lea ona galue le sapalai eletise masani; oomi le faamau "Ⅱ", ona amata lea ona galue le sapalai eletise tumau.
7. Fa'atasi ai ma le generator: a taofi le sapalai eletise masani pe le toe galue lelei, ona tu'uina atu lea o le fa'ailo e amata ai le generator. A ki le eletise, o le a otometi lava ona sui le ki i le sapalai eletise. Ma a toe malosi le sapalai eletise masani, e toe fa'afo'i e le ki le matagaluega i le sapalai eletise masani, ma taofi le generator.
8. Puipuiga mai le leiloa o le vaega: iloa ma puipui le leiloa masani o le vaega o le sapalai o le eletise.
1. E fa'asa ona fa'apipi'i e le fa'apolofesa ma tatala e le'i fa'atagaina.
2. Fa'amolemole faitau lenei fa'atonuga e 'alo 'ese ai mai le fa'aaogaina sese.
3. O le voltage fa'atulagaina o le sapalai eletise pulea totonu o le ki e 220V, mai le c1 o le sapalai eletise masani, N1 ma le C2, N2 o le sapalai eletise fa'atalitali .0nly e na'o le va o le 85% i le 110% o le voltage fa'atulagaina, e mafai ona galue masani.
4. E tatau ona i ai le puipuiga mai le so'ona tele i le sapalai eletise o le vaega e ulufale ai le ki (switch input terminal) mo le laupapa matagaluega i totonu ma le afi pulea ina ia 'alofia ai le fa'aleagaina o le eletise maualuga.
5. E tatau ona i ai le puipuiga mai le feso'ota'iga pu'upu'u i le vaega e alu i fafo o le ki mai le fa'aleagaina o le feso'ota'iga maualuga.
6. A fa'apipi'i, fa'amolemole tape le loka ki eletise, ma liliu le ki i le tulaga "0".
7. A fa'afeso'ota'i, fa'amolemole ia iloa le eseesega o le laina A, B, C, ma le N o le sapalai eletise, ma fa'afeso'ota'i i pou fa'atatau.
8. A'o le'i fa'aola le eletise, fa'amolemole siaki pe o lo'o i le va o le 85% i le 110% le voltage pulea o le eletise le voltage CN, ona ki lea o le loka eletise.
9. Fa'amolemole teu ese le ki eletise ma le 'au pe a tupu se fa'alavelave.
1. Fa'asologa o le RDH5D o le ata o feso'ota'iga matagaluega autu
Ata feso'ota'iga ituaiga 2.100AI
3.100A Ⅱ ituaiga Automation + Remote control connection scheme
4.100A Ⅲ ituaiga Automation + Remote control connection scheme
1.100A ma lalo ifo e na'o le Ⅰ, Ⅱ ituaiga ki
2.HD1-2, e mafai ona fa'afeso'ota'i le moli fa'ailoga HL1-2 e tusa ai ma mana'oga
3. Suia feso'ota'iga i totonu i le sapalai eletise masani C1.N1 ma le sapalai eletise tumau C2,N2
4.Ⅰ ituaiga (auto) ki i totonu, 201 ma le 206 terminal short-connects, o lea e leai se 201-206 terminal
5.Ⅱ ituaiga ki 201-206 e mafai ona fesoʻotaʻi e tusa ai ma le galuega tauave relavent
6.301 ma le 306 o feso'ota'iga fa'ailo ia o le amataga o le generator
7.100A ma lalo ifo o le Ⅲ ituaiga ki o se ki faapitoa
8.Ⅲ ki e fesoʻotaʻi vaega e 3, e le mafai e le 102 ma le 105 ona faʻafesoʻotaʻi le sapalai eletise
9. O le ki o le sapalai eletise e fa'aogaina ai fa'atonuga e fa'afeso'ota'i ai uaea e tusa ai ma le ata o lo'o i luga
10.302 e feso'ota'i mai le itu avega N vaega, o le laina ola moli fa'ailoilo e feso'ota'i mai le itu avega C vaega
11.O le otometi, le pulea mamao ma le ituaiga Ⅱ o loʻo i le faiga fesoʻotaʻiga tutusa
F1-2:(2A)Fiusi
HL1: Fa'ailoga masani o le sapalai o le eletise
HL2: Fa'ailoga o le sapalai o le eletise e fa'atalitali ai
HD1: Fa'ailoga masani o le lafoina o le sapalai eletise
HD2: Fa'ailoga o le fa'aaogaina o le sapalai eletise e fa'atali ai
SA: Ki o le fesiitaiga o le eletise
SB0: Fa'amalosi le fa'amau loka otometi "0"
SB1: Fa'amau e fa'aaoga ai le sapalai eletise masani
SB2: Fa'amau e fa'aaoga ai le sapalai o le eletise e fa'atali ai
5.160A i le 630A Ⅱ Ata o le feso'ota'iga o le ituaiga Auto+manual (pulea mamao)
6.160A i le 630A Ⅲ Ituaiga Auto+tusitusiga (pulea mamao) ata feso'ota'iga
F1-2:(2A)fiusi
HL1: Fa'ailoga masani o le sapalai o le eletise
HL2: Fa'ailoga o le sapalai o le eletise e fa'atalitali ai
1.HD1-6, e fesoʻotaʻi le faʻailoga HD1-2 e tusa ai ma manaʻoga
2. E na'o le 400A ma luga atu e iai fa'ai'uga 401-406,501-506
3.101 ma le 106 o sapalai eletise e fa'ailoa ai le ki o le fa'ailo o le ki, 106 o le laina ola
4.Ⅰ ituaiga ki e le faia le 125A ma luga atu, na'o le ituaiga Ⅱ ma le ituaiga Ⅲ
5. E mafai ona feso'ota'i fa'ai'uga o le ituaiga II ma le ituaiga III 201-206 e tusa ai ma galuega talafeagai
6.Ⅲ Ituaiga e fesoʻotaʻi 3 vaega, 102-105 e le manaʻomia le eletise, naʻo le 3 pou e fesuiaʻi 103 e manaʻomia ona faʻafesoʻotaʻi le sapalai eletise masaniE feso'ota'i le N1.105 i le malosiaga o le Standby N2
7.1000A i le 3200A Ⅱ ituaiga ata feso'ota'iga otometi+tusi lima
HD1: Fa'ailoga masani o le sapalai o le eletise
HD2: Fa'ailoga o le lafoina o le sapalai eletise o lo'o fa'atalitali mai
HD3: Fa'ailoga masani o le sapalai eletise a'o le'i malepe
HD4: Fa'ailoga muamua o le sapalai o le eletise e fa'atalitali ai
HD5: Fa'ailoga o le loka fa'amekanika e ki/tape
HD6: Fa'ailoga o le loka eletise e ki/tape ai
AS: Ki o le fesuia'iga o galuega
SB0: Fa'amau loka otometi "O" toe setiina fa'amalosi
SB1: Fa'amau e fa'aaoga ai le sapalai eletise masani
SB2: Fa'amau e fa'aaoga ai le sapalai o le eletise e fa'atali ai
F1-2:(2A)Fiusi
HL1: Fa'ailoga masani o le sapalai o le eletise
HL2: Fa'ailoga o le sapalai o le eletise e fa'atalitali ai
HD1: Fa'ailoga masani o le sapalai o le eletise
HD2: Fa'ailoga o le fa'aaogaina o le sapalai eletise e fa'atali ai
HD3: Fa'ailoga masani o le sapalai eletise a'o le'i malepe
HD4: Fa'ailoga muamua o le sapalai o le eletise e fa'atalitali ai
HD5: Fa'ailoga o le loka fa'amekanika e ki/tape
HD6: Fa'ailoga o le loka eletise ki/tape
K1: Fa'asolo ogatotonu
SA: Ki o le fesiitaiga o le eletise
SB0: Fa'amalosi le fa'amau loka otometi "0"
SB1: Fa'amau e fa'aaoga ai le sapalai eletise masani
SB2: Fa'amau e fa'aaoga ai le sapalai o le eletise e fa'atali ai
1. Na'o le ituaiga Ⅱ ma le ituaiga Ⅲ e 1000A ma luga atu le gaosiga
2.HD1-6, e mafai ona fesoʻotaʻi le faʻailoga HL1-2 e tusa ai ma manaʻoga
3.101 ma le 106 o sapalai eletise e fa'ailoa ai le ki o le fa'ailo o le ki, 106 o le laina ola
E mafai ona feso'ota'i le terminal 4.201-206 e tusa ai ma galuega talafeagai
E na'o le 5.K1 relay e mafai ona fa'aaogaina i le otometi atoa
8.1000A i le 3200A Ⅲ ituaiga otometi + tusi lesona feso'ota'iga ata
Fa'amatalaga:1.Ⅲ ituaiga ki e fesoʻotaʻi i le sapalai eletise 3 vaega, 102-105 e le fesoʻotaʻi i le sapalai eletise. Naʻo le ki e 3 pou, 103 e fesoʻotaʻi no le sapalai eletise masani N1,105 e fesoʻotaʻi atu i le sapalai eletise tumau;
2. O isi auala feso'ota'i e fa'atatau i le ituaiga 125A i le 630A.
